قسم دعم عمليات حفظ السلام في الصينية

• 维持和平行动支助科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "دعم" في الصينية    一致; 为人; 传送; 作出表现; 使保持某状态; 促进; 保持; 克制; 包含; 占有; 受;
• "عمليات" في الصينية    行动
• "عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动
• "حفظ" في الصينية    "保护 ; 使保持某状态; 使安全渡过; 使脱离险境; 保养; 保卫; 保存; 保护; 保持;
• "حفظ السلام" في الصينية    维持和平
• "حساب دعم عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动支助账户
• "مجموعة دعم عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动支助组
• "إدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动部
• "عمليات حفظ السلام المدنية" في الصينية    文职人员维和行动
• "مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للدعم الطبي لعمليات حفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动医疗支援国际会议
• "شعبة تمويل عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平经费筹措司
• "الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام" في الصينية    主管维和行动助理秘书长
• "عملية حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动
• "وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام" في الصينية    主管维持和平行动副秘书长
• "معهد عمليات حفظ السلام وتحقيق الاستقرار" في الصينية    维持和平与稳定行动研究所
• "دائرة عمليات حفظ السلام وصندوق المعاشات" في الصينية    维持和平和养恤基金处
• "قالب:عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动
• "الحساب الموحد لعمليات حفظ السلام" في الصينية    维和合并账户
• "عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动
• "قائمة المواد الطبية لعمليات حفظ السلام" في الصينية    维和行动医疗药具目录  联合国医疗药具目录
• "قسم دعم عمليات الحماية" في الصينية    保护行动支助科
• "مركز أوروغواي لتنسيق عمليات حفظ السلام" في الصينية    乌拉圭维持和平行动协调中心
• "مستشار عسكري في شؤون عمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动军事顾问
• "قسم حسابات حفظ السلام" في الصينية    维持和平账务科

• قسم دعم عمليات حفظ السلام
  维持和平行动支助科
• ويوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لدائرة السلامة والأمن الدعم الأمني اليومي لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات الميدانية.
  安全和安保部维持和平行动支助科向维持和平行动部和外地特派团提供日常安保支助。
• وفي جميع بعثات حفظ السلام، يوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن المساندة والإدارة التنفيذية اليومية لوظيفة الأمن على مستوى المقر.
  在所有维持和平行动中，安保职能的支助和日常行动管理由总部安全和安保部的维持和平行动支助科提供。
• ويعزى الفرق إلى السفر المتعلق بزيادة عدد زيارات تقديم المساعدة الأمنية وإجراء استعراضات إدارة الأمن التي تحدد بالتنسيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام على أساس تزايد التهديدات الأمنية المطروحة لبعثات محددة.
  差异归因于安保援助访问和安保管理审查增加导致旅行增加，这是与维持和平行动支助科协调并根据选定特派团安全威胁上升的情况决定的。
• ويقوم منسق شؤون التدريب وموظف التدريب المعاون بإعداد وإدارة برامج التدريب السنوية لبعثات حفظ السلام في تلك المجالات المتخصصة، وذلك بالتنسيق الوثيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام ووحدة تنسيق الحماية التابعتين للإدارة.
  训练协调员和协理训练干事与安保部维持和平行动支助处和保护协调股密切协调，设计并管理这些专门领域内的维持和平特派团年度培训方案。
• وإضافة إلى الوظيفة المذكورة أعلاه التي أعيد تبريرها، يُطلب إنشاء أربع وظائف جديدة برتبة ف-3 لتعزيز قسم دعم عمليات حفظ السلام من أجل استيعاب عبء العمل المتزايد من حيث عدد العمليات وتعقيد المهام المقرر الاضطلاع بها وما تستتبعه من مسؤوليات.
  除上述经重新说明的员额之外，由于行动的数量、将承担任务的复杂性和涉及的责任，还请求设立4个新的P-3员额，以加强维持和平行动支助处，处理增加的工作量。
• ولذلك، فإن تشغيلها بالكامل يستدعي أساسا إنشاء مكتب المدير ومركز للاتصالات يعمل على مدى 24 ساعة؛ وإنشاء قسم دعم عمليات حفظ السلام الذي سيكون مقره مشتركا مع إدارة عمليات حفظ السلام؛ وإنشاء مكتب إقليمي للشرق الأوسط بفصله عن قسم آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط السابق.
  因此，要使区域业务司充分行使职责，首先需要设立司长办公室和24小时通信中心；设立维持和平行动支助科，与维持和平行动部合用同一办公地点；从原来的亚洲、太平洋和中东科中分设出中东区域股。
• ويعمل موظفو الأمن بالمقر التابعون لشعبة العمليات الإقليمية في أربعة أقسام إقليمية (أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا والأمريكتان والشرق الأوسط وشمال أفريقيا) وفي قسم دعم عمليات حفظ السلام الذي يكفل سُبل التنسيق اليومي في مجالات الأمن التقنية للموظفين المعينين لذلك ولأفرقة إدارة الأمن والدعم التقني إلى جانب المساعدة المقدّمة إلى موظفي الأمن في الميدان.
  区域业务司的总部安保人员在四个区域科(非洲、亚洲和太平洋、欧洲和美洲、中东和北非)以及在维持和平行动支助科工作，向指定官员、安保管理小组提供日常技术性安保协调，向外勤安保干事提供技术支持和协助。